La passive voice (voz pasiva en inglés) es un aspecto fundamental de la gramática inglesa que merece nuestra atención. Aunque su uso puede resultar confuso para muchos estudiantes, dominarla puede ayudarnos a mejorar nuestra fluidez y precisión en el idioma.
¡No te preocupes! En Academia Europea te ayudamos a lograrlo ¡y en tiempo récord! Por eso, en este artículo, exploraremos qué es la voz pasiva y cuándo debemos usarla. Además, proporcionaremos algunos ejemplos prácticos para ayudarte a comprender y utilizar correctamente esta estructura para comunicarte en inglés.
¿Qué es la voz pasiva en inglés?
La voz pasiva en inglés (passive voice) es una construcción gramatical en la que el sujeto de una oración no realiza la acción principal, sino que la recibe. En otras palabras, la atención se centra en el objeto de la acción en lugar de la persona o cosa que la realiza.
La estructura básica de la voz pasiva en inglés se compone de la forma en pasado WAS/WERE, seguido del participio pasado del verbo principal.
Un ejemplo es la oración “the house WAS BOUGHT by one of the neighbors” (la casa FUE COMPRADA por uno de los vecinos).
Si te fijas, en esta oración, el vecino no ejecuta la acción (comprar), sino que la casa la recibe. Es decir, no hemos dicho que el vecino compró la casa, sino que la casa fue comprada. Quién la compró pasa a un segundo plano.
¿Cuándo usar la voz pasiva en inglés?
Con la ayuda de los profesionales de Academia Europea, aprenderás cómo utilizar la voz pasiva en inglés de manera efectiva y en los momentos apropiados. Te contamos cuáles son:
1. Cuando quieres enfocar el objeto: La voz pasiva se utiliza cuando queremos poner énfasis en el objeto o la acción en sí misma, en lugar de la persona o cosa que realiza la acción. Por ejemplo:
- “The book was written by Jane.” (El libro fue escrito por Jane)
- “The cake was baked by my grandmother.” (El pastel fue horneado por mi abuela)
2. Cuando desconoces el sujeto o no tiene mucha importancia: Si desconocemos quién realiza la acción o consideramos que no es relevante mencionarlo, podemos emplear la voz pasiva. Por ejemplo:
- “The window was broken.” (La ventana fue rota)
- “The car was stolen.” (El coche fue robado)
3. Para hablar sobre procesos científicos o naturales: La voz pasiva es común en contextos científicos o cuando queremos describir procesos naturales. Por ejemplo:
- “Water is heated at 100 degrees Celsius.” (El agua se calienta a 100 grados Celsius)
- “The stars are formed from dust and gas.” (Las estrellas se forman a partir de polvo y gas)
4. Para reportar noticias y eventos: La voz pasiva es muy útil para informar sobre sucesos y eventos en noticias o relatos. Por ejemplo:
- “The new shopping mall will be inaugurated next month.” (El nuevo centro comercial será inaugurado el próximo mes)
- “The film was directed by a renowned filmmaker.” (La película fue dirigida por un cineasta reconocido)
Te podría interesar: 5 consejos para sostener conversaciones en inglés
¿Cómo convertir la voz activa a voz pasiva en inglés?
En las oraciones con voz activa (active voice), entendemos por sujeto a quien realiza la acción. Para descubrirlo, basta con hacernos la pregunta “¿quién + verbo?”.
Ejemplo de active voice: Roberto wrote a message.
Si te preguntas “who wrote the message?”, descubrirás que el sujeto es Roberto.
Ahora, para escribir en voz pasiva en inglés, el sujeto no tiene tanta importancia. En realidad, nos interesa más saber qué fue lo que hizo; y todavía más: el objeto de la acción.
Siguiendo el ejemplo, en “wrote de message”, el foco de nuestra atención es “the message”, porque es lo que indica el verbo.
A continuación, debemos emplear la fórmula: objeto + was/were + pasado participio (y, si hace falta, añadir “by + sujeto”)
The message was writen by Roberto.
Acá te dejamos más ejemplos:
- Active voice (Voz activa): “John built the house.” (John construyó la casa)
- Passive voice (Voz pasiva): “The house was built by John.” (La casa fue construida por John)
- Active voice (Voz activa): “Sheila fixed the computer.” (Sheila arregló la computadora)
- Passive voice (Voz pasiva): “The computer was fixed by Sheila.” (La computadora fue arreglada por Sheila)
- Active voice (Voz activa): “They are painting the walls.” (Están pintando las paredes)
- Passive voice (Voz pasiva): “The walls are being painted by them.” (Las paredes están siendo pintadas por ellos)
- Active voice (Voz activa): “The teacher will announce the winners.” (El profesor anunciará a los ganadores)
- Passive voice (Voz pasiva): “The winners will be announced by the teacher.” (Los ganadores serán anunciados por el profesor)
Te recomendamos ver: ¿Por qué el inglés es un idioma universal?
La voz pasiva en inglés es una herramienta valiosa en el idioma inglés que nos permite expresar información de manera efectiva en diferentes contextos. A través de su uso adecuado, podemos enfocarnos en el objeto de una acción, mantener el sujeto desconocido o no relevante, hablar sobre procesos científicos o naturales y reportar eventos y noticias.
Con la ayuda de los profesionales de Academia Europea, podrás dominar su uso adecuado y enriquecer tus habilidades lingüísticas. ¡No dudes en buscarnos!
