En la mayor parte de Latinoamérica, mayo es el mes donde buscamos frases para mamá. Sin embargo, en Academia Europea creemos que su amor es tan grande que merece nuestra gratitud todos los días del año.
Por eso, hemos reunido algunas frases para mamá, en diferentes idiomas, para que puedas dedicárselas a ella, a tu abuelita o las mujeres que conozcas que cumplan este rol en tu vida o la de los demás.
Frases para mamá en diferentes idiomas
1. Frases para mamá en italiano
“No posso vivire senza te di”
Una madre cumple un rol importantísimo en la familia: es quien da de su amor y de su tiempo. Es tan importante que muchas veces quienes lo desempeñan son nuestras abuelas, hermanas mayores u otras mujeres valientes que están pendientes de nosotros. Siempre es un buen momento para hacerles saber que valoramos esfuerzo con un “No puedo vivir sin ti” en italiano.
“Il cuore di una madre è un abisso in fondo al quale c’è sempre il perdono”
En español significa que “el corazón de una madre es un abismo en cuyo fondo siempre se encuentra un perdón”… Nos recuerda que la cantidad de veces que nos equivoquemos no son importantes: una madre siempre nos ve con amor y nos perdona. Aún si la vemos un poco molesta, la comprensión prevalece sobre cualquier malestar.
2. Frases para mamá en portugués
“Para você que me deu tudo, sem pedir nada”
“Para ti, que me diste todo sin pedir nada” es una gran manera de iniciar una carta o una dedicatoria. También se puede dedicar a aquellas madres que ya no están con nosotros: porque partieron de esta vida o se tuvieron que marchar lejos. Ellas nos han dado más de lo que podríamos pedir, y a cambio podemos ofrecerles nuestra gratitud y servicio.
“Mãe, você é meu maior amor, meu orgulho mais imenso e a mulher da minha vida”
“Madre eres tú mi amor más grande, mi orgullo más inmenso y la mujer de mi vida”. Con esta linda frase, le haces saber a mamá que tiene un lugar muy especial en tu vida que difícilmente puede ser ocupado por alguien más. Demuestras admiración y amor con palabras simples pero que llegan al corazón.
3. Frases para mamá en francés
“Tu es la meilleure maman du monde”
En el fondo, todos sentimos que la nuestra es “la mejor mamá del mundo”. Y todos tenemos razón. Mamá es la mejor de nuestro propio mundo, y eso es más que suficiente para decírselo. No olvides que, en el día a día, las mamás pasan por muchas cosas. A veces pueden sentir que no están haciendo lo suficiente para nosotros, cuando, en realidad, lo han hecho prácticamente todo. Por eso es importante expresarles nuestra gratitud.
“il n’y en a pas deux comme toi”
Es español, se traduce como un “como tú no hay dos”. Con esta frase, le hacemos saber que, entre otras miles de millones de mamás, no podríamos elegir otra que no fuera ella. A pesar de las diferencias que podamos tener, ella fue diseñada para ti y tú para ella.
Creemos que te podría interesar: 8 cumplidos en francés y cómo responder
4. Frases para mamá en alemán
“Zum Muttertag die besten Wünsche für dich Mama”
Esta frase es básica para la festividad en honor a las mamás. “Los mejores deseos para ti, mamá, en este Día de las Madres”. Ellas siempre tienen buenos deseos para nosotros, se acuerdan de nuestras necesidades y hacen lo posible porque estemos contentos. Hacer lo posible por devolverle estas cosas es un gesto que valorarán muchísimo.
“Ich liebe dich von ganzem Herzen, Mama”
Su traducción literal es “Te amo con todo mi corazón, mamá”. Y son palabras poderosas. Amar con todo el corazón se refiere a decidir entregarle nuestro amor a alguien, sin importar las adversidades y las diferencias. Expresar este deseo de amarles en tal forma es decirles que siempre vamos a estar para ellas como han estado para nosotros.
5. Frases para mamá en inglés
“A man loves his sweetheart the most, his wife the best, but his mother the longest”
Es un proverbio irlandés. Su traducción al español es: “Un hombre quiere a su amor más que a nadie, a su esposa mejor que a nadie, pero a su madre más tiempo que a nadie”. El amor de madre es un amor que dura por mucho tiempo. Nos recuerda que, entre todas las mujeres que son parte de nuestra vida, ella es la más importante.
“Mother love is the fuel that enables a normal human being to do the impossible”
“El amor de una madre es la energía que permite a una persona realizar lo imposible”, se diría en español. En verdad, una madre es la más grande admiradora de sus hijos, y nos da el ánimo para atrevernos a hacer lo que no nos creemos capaces. Un consejo, un abrazo o una caricia bastan para devolvernos la motivación que necesitamos en el día a día.
Relacionado con las mamás: Formas de decir “she’s beautiful”
6. Frases para mamá en mandarín
“世界上只有一个漂亮的孩子，每个母亲都有这个孩子”
Es un proverbio chino famoso. Su traducción al español es “sólo hay un niño precioso en el mundo, y toda madre lo tiene”. Se refiere a que una madre tiene el superpoder de vernos siempre con ternura, sin importar cómo luzcamos o cómo nos comportemos.
7. Frases para mamá en japonés
“Okaasan itsumo arigatou”
En español dice: “madre, siempre gracias”. Nunca debemos cansarnos de agradecer. Por el amor, la paciencia, la comprensión, las sonrisas y los buenos momentos. Son cosas que tienen un valor incalculable, y merecen una gratitud incalculable.
¡Bonus! Frases para mamá: decirle “te amo” en 7 idiomas
- Español: Te amo, mamá
- Italiano: Ti amo, mamma
- Portugués: Eu te amo, mamãe
- Francés: Je t’aime, maman
- Inglés: I love you, mom
- Alemán: Ich liebe dich, Mama
- Mandarín: 我爱你，妈妈
- Japonés: 愛してるよ、ママ
Entre todos los que existen, el único idioma universal es el amor de madre. No importa si eres hablante nativo del español, el inglés, el italiano o el que sea: todos tenemos algo por lo que agradecer a mamá. Su amor y cuidados son gratuitos, pero siempre podemos darle las gracias mediante un gesto o palabras bonitas.
Inscríbete en Academia Europea, Número Uno en Idiomas, para darle buenas noticias a mamá con tus logros personales y profesionales.
