Respuesta corta: El inglés de negocios es el inglés que usas para trabajar: reuniones, correos, llamadas, presentaciones y negociaciones. Para correos y llamadas de rutina suele bastar un B1 del Marco Común Europeo; para reuniones y presentaciones se pide B2, y para negociar sin desventaja, C1. Se certifica con Linguaskill Business o TOEIC, porque Cambridge retiró sus Business Certificates fuera de China.
Última actualización: octubre de 2026.
Puntos clave
- El Marco Común Europeo describe 6 niveles, de A1 a C2, y el B2 ya incluye entender discusiones técnicas en tu campo de especialidad, según el Consejo de Europa (2026).
- Los 3 Business Certificates de Cambridge (B1, B2 y C1) se descontinuaron en todos los países salvo China, según Cambridge English (2026).
- Linguaskill Business mide el inglés del lugar de trabajo de B1 a C2 y permite elegir entre 4 módulos, según Cambridge English (2026).
- TOEIC se presenta como el estándar global para medir el inglés del lugar de trabajo, según ETS (2026).
- “Eventually” significa “con el tiempo” o “al final”, no “eventualmente”, según Merriam-Webster (2026).
¿Qué es el inglés de negocios?
El inglés de negocios es el uso del inglés en situaciones de trabajo con un objetivo concreto: cerrar una venta, aclarar un pedido, presentar resultados o acordar un plazo. La gramática es la misma del inglés general; cambian el vocabulario, el registro y la presión del momento.
En la práctica se divide en 5 tareas: reuniones, correo electrónico, negociación, presentaciones y llamadas o videollamadas. Cada una pide habilidades distintas. Un correo te da tiempo para revisar; en una llamada respondes en el momento.
Si buscas trabajo en una empresa que opera en inglés, revisa también los consejos para una entrevista en inglés, porque la entrevista suele ser tu primera prueba real de inglés de negocios.
¿Qué nivel de inglés de negocios necesitas para cada tarea?
Para correos y llamadas de rutina suele bastar B1; para reuniones y presentaciones conviene B2, y para negociar con soltura, C1. La tabla resume esa referencia, construida con la escala global del Consejo de Europa (2026). Cada empresa fija sus propios requisitos.
| Tarea | Nivel MCER habitual | Por qué |
|---|---|---|
| Correos de rutina | B1 | Texto sencillo sobre temas conocidos, con tiempo para revisar |
| Llamadas y videollamadas | B1 a B2 | Sin apoyo visual ni tiempo para pensar cada frase |
| Reuniones | B2 | Seguir discusiones técnicas y opinar con fluidez |
| Presentaciones | B2 (C1 para preguntas difíciles) | Exponer ventajas y desventajas y responder sin guion |
| Negociación | C1 | Captar significados implícitos y usar el idioma con flexibilidad |
El B2, según esa escala, permite entender las ideas principales de textos complejos, incluidas discusiones técnicas en tu especialidad, e interactuar con hablantes nativos sin tensión para ninguno. El detalle de ese nivel está en la guía del nivel B2 de inglés.
El C1 añade algo que pesa en una negociación: reconocer el significado implícito y expresarte con fluidez sin buscar palabras de forma evidente. Si ya tienes B2, la ruta está en la guía del nivel C1 de inglés.
¿Qué frases de inglés de negocios sirven en cada situación?
Memoriza 2 o 3 frases de inglés de negocios por situación y úsalas hasta que salgan sin pensar. Estas son de uso común y suenan profesionales sin ser rígidas.
| Situación | Frase en inglés | Qué significa |
|---|---|---|
| Abrir una reunión | Let’s get started. The main goal today is… | Empecemos. El objetivo principal de hoy es… |
| Pedir la palabra | Could I add something here? | ¿Puedo agregar algo? |
| Correo de seguimiento | I’m following up on our call from Tuesday. | Le escribo para dar seguimiento a la llamada del martes. |
| Negociar | We could agree to that if you can extend the deadline. | Podríamos aceptarlo si ustedes amplían el plazo. |
| Presentar datos | As you can see on this slide, sales went up by 12%. | Como ven en esta diapositiva, las ventas subieron 12%. |
| Llamada con mala señal | Sorry, you broke up. Could you repeat the last part? | Perdón, se cortó. ¿Puede repetir lo último? |
El 12% de la frase de presentación es un ejemplo para practicar, no un dato. En negociación, la estructura “we could… if you…” te deja ceder algo a cambio de otra cosa sin sonar brusco.
¿Qué errores comete un hispanohablante en inglés de negocios?
Los errores más visibles vienen de los falsos amigos: palabras que se parecen al español y significan otra cosa. En un correo de inglés de negocios, un falso amigo cambia el mensaje que recibe el cliente.
- Actually significa “en realidad”, no “actualmente”. Para “actualmente” usa currently: “We are currently hiring”.
- Eventually significa “al final” o “con el tiempo”. El diccionario Merriam-Webster (2026) lo define como “en un momento posterior no especificado”. Si escribes “we will eventually call you”, el cliente entiende que llamarás algún día.
- Assist significa “ayudar”. “Asistir a una reunión” es attend a meeting.
- Agenda en una reunión es el orden del día, no tu libreta de citas, que se llama planner o calendar.
- Discuss no lleva “about”: se dice “discuss the budget”.
También aparecen errores gramaticales: “explain me” en lugar de “explain to me”, “informations” y “advices” en plural, o “depend of” en lugar de “depend on”. Se corrigen con práctica oral frecuente y corrección inmediata.
¿Qué certificaciones de inglés de negocios existen en 2026?
En 2026 las opciones vigentes para Latinoamérica son Linguaskill Business, de Cambridge, y TOEIC, de ETS. Los Business Certificates de Cambridge ya no son una opción fuera de China.
Según las preguntas frecuentes de Cambridge English sobre BEC (2026), B1 Business Preliminary, B2 Business Vantage y C1 Business Higher siguen en China pero se descontinuaron en el resto del mundo. Quien ya tiene uno conserva su valor, porque los certificados de Cambridge no caducan.
La alternativa de Cambridge para empresas es Linguaskill Business: un examen en línea y adaptativo que, según Cambridge English (2026), mide el inglés del lugar de trabajo de B1 a C2. La empresa elige los módulos que necesita entre lectura, comprensión auditiva, escritura y expresión oral.
El TOEIC Listening and Reading de ETS mide comprensión oral y escrita en contextos laborales. Su versión de expresión oral y escritura es un examen aparte. Si dudas entre TOEIC y otras pruebas, la comparación de TOEFL o IELTS sirve para metas académicas, y la guía de TOEIC en Costa Rica explica puntajes y equivalencias del TOEIC.
¿Cómo capacitan las empresas a sus equipos en inglés de negocios?
Un programa de capacitación ordenado sigue 4 pasos: miden el nivel de cada persona, definen qué tareas hará en inglés, agrupan por nivel y vuelven a medir a los 3 o 6 meses.
- Diagnóstico. Un examen de colocación por persona. Linguaskill Business permite elegir módulos; también existen pruebas más cortas, como las del test de nivel de inglés.
- Tareas reales. Un vendedor necesita llamadas y negociación; un analista, correos e informes. El temario sigue esas tareas.
- Grupos por nivel y horario. Clases en vivo, presenciales o virtuales, en horarios que no choquen con la operación.
- Medición. Una segunda prueba de inglés de negocios muestra quién avanzó y quién necesita otro formato.
En clase, el inglés de negocios se practica con simulaciones de reuniones, llamadas grabadas y presentaciones con preguntas reales.
Por qué aprender inglés con Academia Europea
Academia Europea tiene más de 55 años de trayectoria, 75 sucursales en 8 países y más de 2.5 millones de estudiantes. Su sistema IALS®, propio y patentado, pone a hablar desde las primeras clases, que es justo lo que pide una reunión o una llamada con un cliente.
Ofrece clases presenciales y la modalidad virtual en vivo AE Virtual Class, con grupos de máximo 15 alumnos y materiales de National Geographic Learning, útil para equipos repartidos en varias ciudades. Los programas para empresas están en la página de Business English de Academia Europea, y el aprendizaje tiene garantía por escrito.
Empieza tu inglés de negocios con una evaluación
Antes de elegir curso, conoce tu nivel real. Pide una evaluación de nivel sin costo en cualquiera de las sucursales y canales de contacto de Academia Europea y recibe una recomendación según las tareas que haces en inglés.
Preguntas frecuentes
¿Qué nivel de inglés de negocios piden las empresas?
El nivel de inglés de negocios depende del puesto. Para correos y llamadas de rutina suele bastar un B1 del Marco Común Europeo; para reuniones y presentaciones se pide B2, y para negociar con clientes o socios conviene C1. Cada empresa fija su requisito y puede medirlo con su propia prueba.
¿Cuál es la diferencia entre inglés general e inglés de negocios?
El inglés de negocios usa la misma gramática que el inglés general, pero se concentra en tareas laborales: reuniones, correos, llamadas, presentaciones y negociación. Cambian el vocabulario, el registro formal y la necesidad de responder rápido con un objetivo concreto, como cerrar un acuerdo o aclarar un plazo.
¿Todavía existe el Cambridge Business English Certificate?
Los Business Certificates de Cambridge, conocidos como BEC, se descontinuaron en todos los países excepto China, según Cambridge English (2026). Quien ya tiene uno lo conserva, porque los certificados de Cambridge no caducan. Para certificarte hoy en Latinoamérica, las opciones son Linguaskill Business o TOEIC.
¿Qué significa “actually” en inglés?
“Actually” significa “en realidad” o “de hecho”, no “actualmente”. Es un falso amigo frecuente para quienes hablan español como lengua materna. Para decir “actualmente” en un correo de trabajo usa “currently”, por ejemplo “we are currently reviewing the proposal”.
¿TOEIC o Linguaskill Business para trabajar?
TOEIC, de ETS, y Linguaskill Business, de Cambridge, miden el inglés del lugar de trabajo. Linguaskill Business es en línea, adaptativo y modular, con resultados de B1 a C2. TOEIC tiene una prueba de comprensión oral y lectura, y otra de expresión oral y escritura. Elige la que pida tu empleador.
¿Academia Europea tiene cursos de inglés de negocios para empresas?
Sí. Academia Europea tiene páginas de Business English por país y ofrece clases presenciales y virtuales en vivo con su sistema IALS®, orientado a hablar desde las primeras clases. Tiene 75 sucursales en 8 países y una garantía de aprendizaje por escrito.
