Los dichos y refranes son frases que tratan sobre verdades o creencias que comparte una cultura, pero expresadas con gracia. Así como en español, hay varios dichos y refranes en inglés que podemos aprender. ¡Quédate leyendo para conocer qué significan y cómo aplicarlos!
5 refranes en inglés
1. “Actions speak louder than words”
Se refiere a que las acciones son más importantes que las palabras, ya que lo que haces es más importante que lo que dices. Es comúnmente usado para animar a las personas a ser más activas y tomar medidas en lugar de simplemente hablar sobre ello.
2. “An apple a day keeps the doctor away”
Quien te dice este refrán, te está dando un consejo de salud popular en inglés. La idea es que si comes una manzana al día (es decir, si tienes hábitos saludables), mantendrás una buena salud y no tendrás que visitar al médico con tanta frecuencia.
3. “Better late than never”
¿Te suena en español? Te damos una pista: es mejor tarde que…. ¡Exacto! Este refrán significa que es mejor hacer algo tarde que nunca hacerlo. Es una manera de decir que no importa cuándo lo hagas, siempre es mejor hacer algo que no hacerlo en absoluto. Puede ser usado como excusa o como una forma de auto consuelo cuando vamos retrasados con algo importante.
4. “Birds of a feather flock together”
Expresa que las personas con intereses o características similares tienden a juntarse. Básicamente, es una forma de decir que es más probable que te lleves bien con personas que tienen cosas en común contigo que con las que no.
Te recomendamos: 25 frases básicas en inglés para viajar
5. “Don’t put all your eggs in one basket”
Este refrán significa que es peligroso confiar todo en una sola cosa. Es una manera de decir que es mejor tener una variedad de opciones para reducir el riesgo de perderlo todo.
5 dichos en inglés
1. “All that glitters is not gold”
Seguramente este dicho te sonará en español. Significa que no todo lo que parece atractivo o valioso es necesariamente bueno. A menudo se utiliza para advertir a alguien que no se deje engañar por apariencias.
2. “Barking dogs seldom bite”
Significa que las personas que hacen mucho ruido y amenazan, rara vez son peligrosas. Es una manera de decir que no te preocupes demasiado por alguien que parece amenazante, ya que es probable que no te hagan daño.
3. “Curiosity killed the cat”
Este es uno de los dichos y refranes populares en inglés que más hemos escuchado. Significa que es peligroso ser demasiado curioso y meterse donde no se debe. Se utiliza a menudo para advertir a alguien que no pregunte demasiado o se meta en problemas.
4.”Every cloud has a silver lining”
Como dirían las mamás, incluso en situaciones negativas, hay algo positivo que descubrir. Es una manera de decir que siempre hay una luz al final del túnel, generalmente inesperada.
¿Ya habías escuchado este dicho en inglés?
5.”When in Rome, do as the Romans do”
Significa que cuando estás en un lugar o situación diferente, debes seguir las costumbres y prácticas locales. Es una forma de decir que debes adaptarte a tu entorno y ser respetuoso con las personas que te rodean. Eso evitará choques culturales y malos entendidos.
Los dichos y refranes en inglés pueden ser una manera divertida y efectiva de aprender y mejorar tu habilidad para comunicarte en este idioma. Recuerda que son un reflejo de la cultura inglesa, así que usarlos te ayudará a sonar más natural e integrarte a ella con más facilidad.
Para conocer más frases en inglés, te invitamos a dar un recorrido por los artículos publicados en este blog. Además, te recomendamos ver Tips de pronunciación en inglés.
